Структурные типы фразеологических единиц в современном английском языке

Курсовая работа на тему: Структурные типы фразеологических единиц в современном английском языке







Содержание 

Введение ……………………………………………………………….2

Глава 1. Фразеология как объект лингвистического исследования………………………………………………………………...4

1.1.. Предмет фразеологии как науки …….………………………...4

1.2. Понятие и признаки фразеологической единицы….………….4

1.3. Классификации ФЕ английского языка………………………..4

1.4. Источники происхождения фразеологизмов………………......4

Глава 2. Исследование фразеологизмов в современном английском языке…………………………………………………………………………11

2.1. Исследование фразеологических единиц в современном английском языке по источнику происхождения. Понятие этимологии фразеологизмов……………………………………… ……………….…....11

2.2. Классификация ФЕ по структурным и семантическим  признакам…………………………………………….………………….…..11

Заключение …………………………………………………………...11

Список использованных источников ……………………………....11

Приложение ……………………………………………………….…11



















Введение



Актуальность изучения фразеологических единиц обуславливает необходимость корректного перевода всего многообразия смысловых и стилистических функций в художественной и публицистической литературе. Трудность перевода фразеологических единиц обладает устойчивыми причинами. Основная причина состоит в том, что фразеологический состав каждого языка обладает специфическими особенностями, по этой причине большое количество оборотов одного языка соответствует фразеологии других языков. Источники происхождения фразеологизмов в современном английском языке очень разнообразны. По своему происхождению английские фразеологизмы разделяются на два класса: исконно английские фразеологизмы и заимствованные фразеологизмы. Заимствованные фразеологизмы также могут быть разделены на фразеологизмы межъязыковые и внутриязыковые.

Данное исследование посвящено исследованию фразеологических единиц в современном английском языке.

Основными понятиями нашей работы являются нижеследующие понятия:

Фразеология – наука фразеология является разделом языкознания, который изучает фразеологический состав языка - как в его историческом развитии, так и в его современном состоянии [2, с. 51].

Фразеологизм – данное понятие представляет собой устойчивое сочетание слов, основными признаками которого являются постоянный лексический состав, грамматическое строение, и понятное для носителей того или иного языка значение (чаще всего – значение переносно-образное). Данное значение может воспроизводиться в речи соответственно с исторически сложившимися нормами употребления  [2, с. 63].

Актуальность темы исследования заключена в важности использования фразеологизмов в современном английском языке, ведь именно при помощи свойств фразеологизмов, а именно их образности, экспрессивности и слитности значения, речь любого языка становится ярче, эмоциональней, образней и выразительней.

Целью нашего исследования является исследование фразеологических единиц в современном английском языке по источнику их происхождения.

Соответственно цели, перед нами были поставлены следующие задачи:

Изучить понятие «фразеологизм», его составляющие.

Выявить понятие фразеологической единицы, ее признаки

Выполнить исследование фразеологических единиц в современном английском языке по источнику происхождения. Понятие этимологии фразеологизмом.

Классифицировать фразеологизмы по структурной классификации 

Объектом исследования является фразеология английского языка

Предмет исследования – происхождение и классификация фразеологизмов в современном английском языке.

Методы исследования:

При выполнении данной работы нами были использованы такие методы, как метод анализа словарной дефиниции, а также метод фразеологического анализа.

Теоретико-методологическую базу нашей работы составляют данные англо-английских и англо-русских фразеологических словарей, а также работы ученых, занимающихся изучением данного вопроса, а именно, труды Арнольд И.В., Виноградова В.В., Жукова В.П., Амосовой Н.Н., и многих других ученых.

Структурно наша работа состоит из введения, двух глав и заключения, списка использованных источников, и приложения. Во введении проанализирована актуальность работы, ее основная цель и задачи. В Главе 1 выполнен теоретический анализ литературы по изучаемому вопросу. В Главе 2 выполнено исследование фразеологических единиц в современном английском языке по источнику происхождения. В Заключении сделаны общие выводы по проведенной работе. Список источников насчитывает _______наименования........................