Аспекты воздействия древнескандинавских диалектов на позднедревне английский язык

     План диплома
     Введение
     Глава 1. Родство английского и скандинавского языка
     1.1. Вывод к 1 главе
     Глава 2. Фоно - морфологическое и лексическое влияние
     2.1. Лексическое влияние
     2.2.  Морфологическое влияние
     2.3. Вывод ко 2 главе
     Глава 3. Влияние на грамматический строй
     3.1. Вывод к 3 главе
     Заключение
     Список используемой литературы

     

     
     
     Введение
     В течение многих лет тема “Скандинавское влияние на английский язык” привлекала внимание многих зарубежных и русскоязычных филологов. Данный вопрос много раз поднимался в современной лингвистике.  Этой теме было посвящено много работ, в которых  можем увидеть, когда и в какой степени скандинавский язык повлиял на английский.Ни один язык не является “чистым”- в любом языке есть заимствования.Иностранные языки оказали огромное влияние на эволюцию английского языка, возможно, более глубокое, чем на развитие многих других европейских языков. Современный английский язык – это продукт долгого исторического развития, в процессе которого он переживает многогранные изменения. Изменения затрагивают все аспекты языковой системы, но влияют на них по-разному. К примеру, самое сильное влияние сказалось в  фонетическом строе, если сравнивать с другими аспектами языка.  Первый язык, который оказал свое влияние, был латинский. С тех пор влияние не прекращалось, а только усиливалось.Наиболее сильное влияние на язык оказали скандинавы, а позже французские норманны, завоевавшие Англию. Взаимодействие скандинавских и английских  диалектов имело особое значение для развития английского языка в целом, особенно в большей мере скандинавское влияние сказалось в северной части Англии, где в начале древнеанглийского периода существовал смешанный англо-скандинавский диалект.
     Изучение истории языка дает много возможностей. Например, благодаря изучению можно глубже познать современный английский язык, понять какую долгую дорогу он прошел, как он взаимодействовал с другими языками.
     Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения.
     Цель: рассмотреть разные аспекты воздействия древнескандинавских диалектов на позднедревнеанглийский язык.
     Задачи: на примерах рассмотреть представленные данные влияния.
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     Глава 1. Родство английского и скандинавского языка
     Завоевание Англии скандинавами было важнейшим военно-политическим событием, воздействие которого сказалось и в области языка. Первые морские набеги на Британские острова происходили со стороны  северогерманскими народами после 600г. Одной из причин набегов норвежских племен на Шетландские, Фарерские, Оркнейские и Гебридские острова, была перенаселенность норвежского побережья в районе фьордов.  В Норвегии, быстрее всего были заселены плодородные области около фьордов, позже поселенцы добрались до побережья открытого моря, где образовались небольшие крупные родовые поместья. Младшим сыновья помещиков выделялись небольшие усадьбы. Откуда они стали выезжать на рыбную ловлю, а спустя время стали совершать торговые поездки на запад. Вместе с этими поездками начались и разбойничьи набеги на монастыри, которые были расположены на Гебридских островах. В 617г. был осуществлен первый набег. Приблизительно в 700 г. норвежцы захватили Шетландские и Фарерские острова, после того, как пикты, населявшие Шетландские острова, покинули их. Были построены сторожевые башни(brochs; одна из них была построена на Маузе),скорее всего они были построены пиктами, но никаких доказательств о столкновениях между пиктами и норвежцами нет, а кельтские географические названия до нашего времени не сохранились. После того как на Гебридские острова прибыли мореплаватели, их внимание привлекла Ирландия. На ее побережье находилось большое количество монастырей, что говорило им о хорошей добыче. Ирландские племенные вожди непрерывно вели междоусобные войны, а власть короля была номинальной. В итоге в 795 г. монастырь Рехру (Rechry) в Дублинском заливе был разграблен норвежцами. В 807 г. этаже учесть постигла монастырь Слайго, в 811г. подвергся нападению Мунстер,  а в 812г. и в последующие годы - побережье Ульстера, Коннаута, а затем снова Мунстер. В 798г подвергся нападению остров Мэн, а в 802 и 803 гг. остров Йону.
     Приблизительно в 830г. совершаются новые набеги. Борьба за престол в Швеции и Дании и попытки установить в Норвегии единую королевскую власть привели к изгнаниям и эмиграции[1]. Поездки за море осуществлялись не только, ради добычи, но и с целью найти новые места для постоянного жительства. В 872г. переселение норвежских землевладельцем в Исландию выражалось тем, что они хотели освободиться от влияния Гарольда.  Его власть была установлена после сражения у Гафрсфьорда.
     В 830 г. норвежцы проникли в Ирландию, а уже в 831г. норвежский отряд  под предводительством Торгисла пытался завоевать опорные пункты для поселения [1]. В 845 г. Торгисл был захвачен в плен и убит, тогда норвежцы под предводительством Олафа проникли с севера и востока в Ирландию. В Дублине они основали норвежское королевство, оно просуществовало до 1160г. После 980 г. королевство существовало временно, но после 1014 г. установилось надолго, и норвежское королевство все-таки признало главенство кельтско-ирландского короля. В Уотерфорде и Уэксфорде  во главе стояли другие норвежские короли, которые управляли внешней торговлей в этих приморских городах. Норвежское господство далеко вглубь страны никогда не распространялось[1].
     Скорее всего, норвежцами были те пираты, которые в 787 г. совершали набеги на побережье Уэссекса, а в 793 г. разорили Линдисфарн, в 794 г. высадились в Нортумбрии, где получили энергичный отпор[1].
     В Ирландии норвежцы были кельтизированы, так как Олаф Белый был женат на дочери ирландского короля. Какое-то время норвежцы еще  прислуживали Тору, но спустя время были обращены в христианство.  Примерно в 900 г. начались походы против северной Англии, их целью было захватить ее.  В 892 г. дублинский король Сигтригг захватил Йорк, но в 894 г. вернулся в Дублин. Приблизительно с 903 до 954г.,  пару раз дублинским  королям удавалось захватывать власть в Йорке. После изгнания норвежских королей из Дублина, около 901 г. норвежские захватчики добрались до полуострова Уиррал, где они завоевали Честер. Но в 907 г. норвежские захватчики были снова изгнаны королем Этельфледом. Пока норвежцы господствовали в Йорке, они успели обосноваться в Камберленде, Уэстморленде, в северном Ланкашире, в северном и восточном Йоркшире, это доказывают географические названия этих областей.
     Датчане, отличались от норвежцев тем, что в первое время не совершали набеги на Британские острова. Экспедиции совершались у них не отдельными предприимчивыми людьми, а снаряжались при открытой или тайной поддержке рано укрепившегося датского королевского дома[1].  Главной целью было расширение датского политического могущества. Первое их направление было побережье Северного моря, которое было заселено фризами. Фризы ввели удачную торговлю с северной и западной Европой.  Вследствие этого датчане столкнулись с франками, так как КарлВеликий подчинил себе фризов в 785г.Датчане знали о внутренней слабости франского государства в период распри между сыновьями Людовика Благочестивого и воспользовались ситуацией. Датчане, притворившись союзниками  Лотаря и Людовика Немецкого, атаковали западнофранкское королевство Карла Лысого, а в 841 г. отправились вверх по Сене и опустошили Руан. В 843г. разграбили Нант и обосновались для следующих набегов на островах, расположенных у устья Луары. В 844 г. добрались до Тулузы и предприняли  попытки набегов на Испанию, но понесли большие потери  от вестготов и мавров, и было принято  решение отступить. В 845 г. они добрались до Парижа и получили свой первый выкуп за обещание отвести свои войска. В846 г.  они атаковали область, расположенную в районе устья Рейна, а уже в 850 г. их предводитель Рорик добился передачи ему области фризов в качестве лена.
     Вместе с этими походами совершались и первые набеги на Англию. В 835г. был разграблен остров Шеппи в устье Темзы, а в 836г. была осуществлена высадка в Дорсетшире. В 838 г. была попытка захватить Уэссекс со стороны Корнуэлла, а в 842 г. был разгромлен Лондон. В 849 г. датчане вступают в борьбу ирландцев с норвежцами , что приводит к  заселению датчан в южной Ирландии.  После победоносного похода вдоль Рейна они осадили остров Шеппи в устье Темзы и перезимовали на нем[1]. Весной 851 г. датчане пошли против Кентербери и Лондона, но были отброшены уэссекским королем Этельвульфом, тем не менее, остров Танет остался у датчан. Дальнейшие годы датчане совершали незначительные походы  с этого острова против английских приморских областей. Тем временем большая часть датских отрядов продолжала разорять Францию, и в 859-861 гг. отправилась в разбойничий поход до самого Средиземного мор. В то время сопротивление в северной Франции все возрастало, тогдадатчане решили направить центр тяжести своих ударов на Бретань и юго-западную Францию. После 865 г. датчане снова напали на Восточную Англию, оставшись в ней зимовать. Поздней осенью 866г. ни предприняли поход против  северной Англии. Уже 1 ноября Йорк был захвачен, а в 867-868 гг. - Мерсия, следующая была Нортумбрия. В870 г. они снова напали на Восточную Англию, точно не известно, что стало с королем  Эдмундом либо был убит в бою, либо был замучен ими. Поздне они выступили против последнего английского королевства-Уэссекса. Главный штаб датчан помещался в Рединге [1].  Одно из первых их нападений было неудачным, но  в 871 г. после битвы под Уилтоном совсем юный уэссексий король Альфред смог заставить датчан отступить, пообещав им за это выкуп. Затем датчане захватили Лондон, а в 873г свергли мерсийского короля Бургреда. Зимой 873-874 гг. целиком захватили Нортумбрию, в 877 г. частично Мерсию. Это их подтолкнуло  к созданию постоянных поселений; захваченная земля распределялась между датскими воинами. В 876 г. был совершен новый поход королем Гутрумом, который оказался неудачным. В 877 г. была совершена вторая попытка, в этот раз с моря против Эксетера, а зимой в 877-878 гг еще один сухопутный набег. На этот раз поход принес им победу. Саксы были разгромлены уЧиппенема, королю Альфреду пришлось скрываться в болотах Сомерсетшира, но весной 879 г ему удалось заполучить подкрепление, и через семь недель после пасхи, он разгромил датчан под Этандуном. Около 14 дней он держал их в нерешительности под Чиппенемом, после чего им пришлось принять поражение. Датский король Гутрум получил право беспрепятственного отхода при условии сохранения мира и принятия христианства. Спустя три недели он и 30 его приближенных крестились в Уэдморе. Англия разделилась на область Датского права (Danelaw) и английскую область, данное событие невозможно датировать точно, но приблизительно это произошли в 886г. Возможно после новых битвмежду королем Альфредом и датчанами, основавшихся в Восточной Англии, битв, в ходе которых Лондон был присоединен к Уэссекскому королевству. Согласно этому договору область , расположенная к северу от Темзы и восточной реки Ли до Бедфорда, восточнее реки Уз и старой римской дороги Уотлинг Стрит, подчинялась датскому праву и была признана областью датских поселений[1]. Было неизвестно, где именно проходила граница к северу от области Дерби, принадлежавшая датчанам. В сохранившемся тексте договора об этом не было ничего сказано; судя по всему, Альфред меньше всего заботился о судьбе этой области, которая была расположена вдали от уэссекского влияния. Вероятнее всего, современный Ланкшир и Чешир принадлежали датчанам, но большинство исследователей считают границей Пеннинские горы. Однако, в Камберленде и Уэстморленде встречались датские поселения. Между 891 и 896гг Альфреду пришлось отражать повторные датские нападения с континента, но благодаря своему военному искусству ему удалось принудить захватчиков к отступлению. Его договор с Гутрумом посодействовал   мирному сосуществованию  англичан с обосновавшимися в Англии датчанами. Сын Альфреда- Эдуард(899-924) и внук Ательстан (924-940), стали понемногу подчинять себе датскую область. В  результате сражение в состав уэссекского королевства вошли Мерсия, Эссекс и Восточная Англия. Йорк был вынужден признать Уэссекское господство, но границы датской области остались прежними; датчане были покорены лишь в политическом отношении. Позднее, во время споров о престолонаследии между приемниками Ательстана, датчане несколько раз поддерживали уэссекского претендента на трон. Они в какой-то мере оказывали помощь англо-саксам в борьбе против притязаний норвежских королей в Дублине, которые стремились установить свое господство в Йорке, Позже, также оказали поддержку англичанам в сражении против новых агрессивных замыслов континентальных скандинавов. В 986г. скандинавы снова атаковали Францию. Зная о внутренних разногласиях в стране, они смогли поселиться (после 900 г.) в нижнем течении Сены. Роллон был предводителем датчан, он присягнул на верность королю Карлу и получил от него во владение область,  которая соответствует современной Нормандии.
     Нападения норвежских и датских викингов во время правления короля Этельреда II  предпринимались ими по собственной инициативе. В итоге, нападения  привели к изгнанию уэссекского королевского дома и к установлению датского господства над всей Англией во время правления Кнута (Кнут Великий, до 1035 г.) и его сыновей - Гаральда (умер в 1040 г.) и Гартакнута (умер в 1042 г.)[1]. После 988 г. Олаф Триггвасон стал предводителем нападающих. В этот момент набеги стали более частыми; этому способствовало то, что король Этельред постоянно платил ему за отвод войск. Лишь в 995  г. прекратились нападения на Англию и Олаф принял решение идти против Норвегии, где  правил пять лет, огнем и мечом распространяя христианство. В морском сражении при Свольде он был убит своим бывшим соратником, сыном датского короля Свеном, который отвоевал свои наследственные земли. После 1004 г. Свен совершал грабительские походы против Англии, учитывая то, что Этельред, скорее всего, неспособен был оборонять свою территорию и платить выкуп за отступление. После набегов (в 1004,1006 и 1009гг.) Свен высадился со своей армией на нижнем течении р.Трент у Гейнсборо, где местные жители, большинство которых было датчанами, без оказания сопротивления встретили его. Спустя время он захватил всю Англию.  В 1014 г. 3 февраля Свен умирает, а его молодому сыну Кнуту уже удается добиться королевского престола Англии. Оставшиеся в живых члены уэссекского королевского дома (Этельред и его сын Эдмунд умерли в 1016 г.) были изгнаны из Англии. После 1018 г. Кнут правил уже как английский король, а не как чужеземный завоеватель.Большую часть своего времени он находился в Англии, хотя после 1028 г. его северное королевство включило не только Данию, но и Норвегию. Он использовал английское духовенство для распространения христианства в Дании и управлял Англией с помощью местного дворянства [1]. После смерти его сыновей, Гаральда (1040) и Гартакнута (1042) (третий- Свен-был наместником в Норвегии и не интересовался Англией), английские дворяне призвали из Нормандии сына Этельреда  Эдуарда, в результате чего датское господство в Англии закончилось[1].К этому времени набеги скандинавов перестали влиять на заселение Англии. Датчане и англичане почти соединились в один народ, а старые разногласия были забыты. 
     Влияние скандинавских походов на английский язык было вызвано не отдельными нападениями на английское побережье, а длительными поселениями. Какова была их численность, точно сказать не возможно. Точно неизвестно, сколько женщин последовало за скандинавскими воинами; если жены были англичанками, то можно полагать, что дети, говорили на языке матерей. Из этого можно предположить,что численность скандинавского населения можно определить только на основании косвенных данных. Сюда относится перечень скандинавских собственных имен в документах из ‘датской области’; но следует учесть тот факт, что имена подвергались влиянию моды; так как многие англичане позднего древнеанглийского периода подражали скандинавским обычаям, также они давали детям скандинавские имена. Наиболее важным является количество географических названий в отдельных областях. Названия были образованы с скандинавскими компонентами. Разумеется, в датской области не все англо-саксонское населения исчезло, хотя, много мужчин было убито при обороне страны. Безусловно, англо-саксы и  датчане часто жили вместе, это тем самым подтверждает смешение географических названий и собственных имен, даже в тех областях, где основным населением были датчане. Например, географическое название Ingleby (которое можно встретить в Йоркшиер, Дербишире и Линкольншире),  предельно точно свидетельствуют о наличии английских жителей, так же как и географические названия с английским  у которых первым компонентом является имя собственное, а скандинавская суффигированная основа -by ‘деревня’ является в качестве второго.
     Основную массу скандинавских поселений составляли датчане, норвежцев было совсем мало. Большинство последних прибыло из Ирландии и было,  поэтому кельтизировано. Различить эти два племени нелегко; исторические памятники ясно их не различают, называя тех и других датчанами или северянами. В то время трудно было различить восточноскандинавский (датский) и западноскандинавский (норвежский), так как различия были мало заметными. Различать языки можно было, опираясь на звуковой состав, но иногда и по географическим названиям.
     Влияние скандинавского завоевания на английский язык оказалось серьезным, прежде всего это проявляется в большом количестве скандинавских заимствований, которые датируются раннесреднеанглийским периодом. Иногда трудно определить, является ли слово заимствованным из скандинавского или исконно английским. В обоих языках было много слов, которые были одинаковые по звуковому составу. Именно этот фактор облегчил проникновение заимствований в английский язык. Англо-саксы и скандинавы немного понимали друг друга; в основном английские и скандинавские слова отличались друг от друга некоторыми звуками. Существует вероятность, что англичане и скандинавы говорили на смешанном языке. Так как словарный состав пополнялся путем перенимания слов из другого языка, по причине недостаточного знания языка или с целью облегчения взаимопонимания. Совершенно точно неизвестно, как долго датский или норвежский язык выполнял функцию разговорного языка среди скандинавов в Англии. Бесспорно одно,что скандинавские скальды жили при королевских дворах Англии; вероятно, некоторые песни Эдды возникли в Англии [1]. Насколько тесными были связи этихдворов с Данией и Норвегией, известно по многочисленным сообщениям об Англии в скандинавских сагах[1]. Между Англией и Скандинавией велась оживленная торговля, но точно не известно, как сильно это влияло на язык новых поселенцев. Ясно одно- скандинавский язык сохранился в большей или меньшей степени в зависимости от числа новых поселенцев и от связи областей их поселения с остальной Англией и со Скандинавией.
     Существуют признаки, которые говорят о том, что еще в XII в. кое-где в Англии понимали скандинавские языки. До 1100 г. документов,написанных в  области датского права, существует очень мало; скандинавы обучались письменности у англичан, и уэссекская форма английского языка служила письменным языком в их области. Надписи, сделанные латинскими буквами на солнечных часах в Киркделе (Йоркшир, Северный Райдинг) где-то в 1050-1065 гг. и надпись в Олдборо (Холдернесс, Йоркшир, Восточный Райдинг), по-видимому, были сделаны скандинавами, но написаны по-английски.Также сохранилось несколько скандинавских рунических надписей начала XII в., их совсем не много, если сравнивать с многочисленными записями XI и XII вв., это объясняется, вероятнее всего, непрочностью материала, применяемого в Англии.
     
     
     
     
     
     
    1.1.Вывод к 1 главе
     Прежде чем скандинавский язык породнился с английским, прошло много лет и событий. Скандинавское завоевание стало результатом близкого соседства англичан со скандинавами.Скандинавские диалекты, принадлежали к группе северогерманских языков и по фонетическому строю были близки к древнеанглийскому языку. В диалектах различались грамматические категории: сильное и слабое склонение существительных с подразделением сильного на несколько типов, сильные и слабое склонение прилагательных с таким же размежеванием их синтактических функций, как в древнеанглийском языке, семь классов сильных и четыре класса слабых глаголов. Оба языка существовали в одинаковых социальных слоях и были равноправны. Результатом этого стало смешение скандинавских диалектов с английским, интенсивнее всего это слияние происходило на севере и востоке.

    
    
    
    
    
    
    
    Глава 2. Фоно-морфологическое и лексическое влияние
     2.1.Лексическое влияние
     Скандинавские заимствования в английском языке составляют многочисленный класс. Часть слов можно определить по звуковому составу, а некоторые на основании лексического состава английского языка,в частности если они не подтверждены в древнеанглийском, а заменяют собой синонимичные древнеанглийские слова. Во время среднеанглийского периода происходит пополнение словарного состава благодаря внутренним механизмам  английского языка и путем наплыва слов и морфем из других языков. Появляется большое количество заимствованных слов из скандинавских диалектов и из французских диалектов, эта сторона медали привлекала внимание исследователей намного больше, чем развитие словарного состава за счет внутренних ресурсов. В итоге, изучение внутреннего развития словарного состава заметно отстает от изучения заимствований.
     В развитии внутреннего словарного состава можно заметить такие феномены, как образование новых слов путем аффиксального словопроизводства. Например:brotherhood “братство”, redynesse “готовность”, herty“сердечный”. Происходит переосмысление слов в связи с развитием общественных отношений: например,древнеанглийское существительное cniht, означавшее ‘мальчик’, ‘слуга’, в среднеанглийском при написании knight приобретает значение ‘рыцарь’, а древнеанглийский глагол sellan ‘давать’ в среднеанглийском приобретает значение ‘продавать’, т.е. ‘отдавать за деньги’.
     Большая часть словарного состава была общей 	как для английского языка, так и для скандинавских диалектов. В большинстве слов корень был одинаковым, а окончания отличались. В данном списке приведены примеры древнеанглийских и соответствующие им скандинавские эквиваленты: д. а.d?m ‘муждение’, а д.ск.domr;д.а.fisc ‘рыба’,д.ск.fiskr;д.а.  heorte ‘сердце’, д.ск.hiarta;  д.а.cynin? ‘король’, д.скkonongr; д.а.st?n ‘камень’, д.ск.stein и т.д.
     Иная часть лексического состава английского языка и скандинавских диалектов не совпадала. На английский язык оказали лексическое влияние скандинавские диалекты. Это влияние распространилось на довольно-таки обширную семантическую сферу, начиная со слов, связанных с областью государственного управления, и заканчивая словами бытового словаря. Несметное количество скандинавских слов повседневного использования, попавших в английский язык, доказываетвзаимопроникновение обоих языков.
     К этим словам относятся, например:lagu(н.-а.law) ‘закон’, wrang (н.-а.wrong) ‘несправедливость’, husbonda (н.-а. husband) ‘хозяин дома’, casten (н.-а. cast) ‘бросать’,callen (н.-а. call) ‘звать’,taken (н.-а take) ‘брать’, skye (н.-а. sky) ‘облако’.
     Доказательством того что скандинавские элементы основательно внедрились в английский язык является усвоение служебных слов. Главное из них – личное местоимение 3 л. мн. ч. Скандинавское местоимение ?eir ‘они’ заменило английское hie и укрепилось в языке в форме they; род.падеж ?eirra вытеснил hiraи закрепился в форме them.В свою очередь, скандинавский союз ?o ‘но’ заменил ?eahи сохранился в виде thogh, though.
     В среднеанглийских памятниках попадаются заимствованное из скандинавского применение предлога atпри инфинитиве, например: atbe ‘быть’. Единственным признаком этого употребления в новоанглийском языке является форма adoиз atdo.Среди заимствований есть слова обозначавшие явления природы (горы, холмы), животных, земледельческие орудия. Также были военные слова, описывающие скандинавов как пиратов, мореплавателей и воинов. Большинство слов можно встретить на более поздних временных отрезках древнеанглийского периода, и они употребляются только, когда речь идет и чужеземцах. К таким словам можно отнести:barda ‘корабль с поднятым носом’,cnearr ‘ небольшое военное судно’,dreng ‘воин’, hofding ‘предводитель’ и т.д. Некоторые слова не удержались и были вытеснены в большинстве случаев французскими аналогами,например:fylcian ‘строить войска’, li? ‘флот’.
     Заимствовалась малая часть служебных слов, указывающих на большую степень смешения языков. Например: местоимения they, their,them ‘ они, их, им’, предлог tillвместо древнеанглийскогоt? перед инфинитивом или существительным.
     Встречаются такие заимствования как скандинавизмы, которые, видимо, не имели этимологических соответствий, синонимов в древнеанглийском. Вследствие этого, можно предположить, что они расширили словарный состав английского языка.
     В этот список слов относятся:bark ‘кора’(др.-исл. borke, др.-дат.bark), bore ‘волна’(др.-исл. b?ra), club 'дубина’(др.-исл. klubba), fellow ‘парень’(др.-исла f?lagi),hit ‘ударить’ (др.-исл. hitta),leg ‘нога’(др.-исл.leggr), loft ‘чердак’(др.-исл.lopt, др-дат.loft) и многие другие слова.
     Скандинавские элементы попадаются во многих географических названиях, например: by ‘деревня’ в Kirkby,Whitby; toft ‘место, поросшее травой’,‘возвышенность’ в Langtoft; beck ‘ручей’ в Troutbeck; ness ‘мыс’ в Inverness, Caithnessи др.
     Благодаря смешению английских диалектов со скандинавскими в районах, где проживали скандинавские поселенцы, случались процессы смешения лексических слоев. В самом деле, можно было заметить, что скандинавское слово отличалось от соответствующего древнеанглийского эквивалента  малозаметными деталями. Встречая конкурирующие варианты можно предположить, что слово могло произойти при смешении обоих вариантов. Невозможно совершенно точно сказать, что произошло: вытеснение английского слова скандинавским или изменение фонетического состава английского слова под воздействием его скандинавского эквивалента. В действительности эти два явления становятся здесь неразличимыми. Например, глагол ‘давать’ был по-древнеанглийски ?iefan; в скандинавском он совпадал с глаголом gefa.
     В конце XIV века, для языка Дж.Чосера, также характерна форма  yiven, yeven с палатальным [j], которая бесспорно восходит прямо к древнеанглийскому ?iefan. По прошествии времени, с XVв., в английском языке  укрепляется форма give(с заднеязычным g).  Заднеязычное g  не могло быть результатом фонетического развития из палатального?.Только скандинавская форма могла быть его единственным источником. Вероятнее всего можно считать, что древнеанглийская форма была вытеснена скандинавской или что древнеанглийская форма подчинилась фонетическому изменению под воздействием скандинавской лексемы. Фактически нельзя, различить эти две возможности.Такое же явление произошло с глаголом ‘получать’(др.-а. ?ietan, сканд.geta): сXIV в. в английском языке устанавливается форма gete. Можно предположить, что общая тенденция в пользу заднеязычной артикуляции, свойственная для скандинавского в отличие от древнеанглийского, проникла здесь в  среднеанглийский язык. В это же время в ряде других словах, начинавшихся в дрневнеанглийском языке с палатального?-,этот звук сохранился  в английском до данного времени, следовательно, можно предположить скандинавское влияние их не затронуло. Например: из древнеанглийского глагола ?ieldan‘платить’ произошло среднеанглийскоеyelden, новоанглийское yield ‘уступать’, ‘давать’; из древнеанглийского ?ernan-среднеанглийское yernen, новоанглийское yearn.
     Схожая судьба характерна для  слова ‘сестра’, у которого развитие  связано с другими фонетическими элементами. В древнеанглийском это слово существовало в виде(форме) sweostor, позднее swustor, благодаря которой развилась среднеанглийская форма suster, которую мы и встречаем в языке Дж.Чосера. Со временем она была вытеснена или подчинилась воздействию скандинавской формы systir.Начиная с XVв., в английских текстах мы обнаруживаем форму sister (cестественной заменой звука [u] звуком [i].
     Правомерно было бы заметить, чтосравнительно поздно, скандинавские варианты внедряются в английский литературный язык. В северных же диалектах английского языка они существовали ранее.
     Поэтому подводя итог, можно изложить, что к моменту их проникновения в литературный язык это уже были не скандинавские слова, а диалектизмы, т. е. слова,свойственные для северных английских диалектов. Но невозможно точно утверждать это, так как весь этот вопрос требует  более тщательной проработки.
     
     
     2.2. Морфологическое влияние
     В древнеанглийском языке происходит процесс сокращения числа типов склонения. Например, многие существительные, относившиеся к ряду  слов с основой на –iи на –u, теряли присущие только им окончания, и переходили к типу индуцирующего  склонения основ на –aи на –o. В рамках самого склонения основ на –aи на –o замечались изменения в падежных окончаниях, указывавшие на потерю ясного сознания функций этих окончаний. Все это указывало на начинающийся распад флективной системы существительного.
     В XI-XIIIвв. эти процессы под воздействием скандинавских говоров стали протекать интенсивнее.  В этот период стала происходить унификация окончаний, это было тесно связано с процессом ослабления и нивелировки неударных гласных. Это явление связано с многочисленными формированиями по аналогии, т.е. c перенесением окончаний, присущих одному типу склонения, на другие типы.
     Распад морфологической системы быстрее всего развивался в северном, а позднее в центральном диалекте. Безусловно, большую роль сыграло смешение английских говоров со скандинавскими.
     Многочисленная часть словарного состава была общей как для английского языка, так и для скандинавских диалектов, при этом корень слов был идентичный, а окончания различались. При общении англо-саксов со скандинавскими поселенцами корень слова являлся помощником  для взаимного понимания, а окончания препятствовали ему. Вследствие чего, особое внимание как говорящего, так и слушающего, прежде всего обращалось на корень, а окончание оставалось незамеченным. Скорее всего  это способствовало ослаблению окончаний и, в итоге, распаду системы склонения. Например, слово ‘сын’ произносилось в английском языке как sunu, а в скандинавском-sunr. При общении корень sun-, который являлся общим для обоих языков,содействовал взаимному понимаю, а окончания –uи –r мешали ему. Все это содействовало ослаблению окончания –uв английской форме sunu и переходу его в слабое –e. Подобные явления происходили и в области спряжения.
     В XI-XII вв. было утрачено различие грамматических родов в северных и центральных диалектах. Различия между слабыми и сильными типами склонения были уничтожены. Перестало существовать слабое склонение как особый тип склонения. Уже в XII в. начались эти изменения. Только один суффикс оказался устойчивым: окончание –es род.падежа ед. числа существительных мужского рода типа st?nи существительных среднего рода типа dor и окончание –esим. и вин. падежа мн. числа существительных мужского рода типа st?n. Род.падеж мн. числа приобрел окончание –es. В XIIв. окончание –es распространилось на все существительные, относившие в древнеанглийскую эпоху к другим типам сильного склонения или к слабому склонению. Появились новые формы, например: от n?me ‘имя’ род.падеж ед.числа names; от tunge ‘язык’ род. падеж ед. числа tunges, им., род. и вин. падежи мн. числа tunges. Только некоторые существительные остались незатронутыми в этом общем процессе, имевшие в им. и вин.падежах мн. числа формы с умлаутом: men,f?tи др.
      В южных диалектах значительно медленнее развивался процесс распада системы склонения. Отличия грамматического рода оставались до некоторого времени в силе, но из-за ослабления неударных гласных окончаний многие признаки его исчезли. Например, существительные слабого склонения, независимо от рода, оканчивались в им. падеже ед.числа на –e: мужской род-n?me‘имя’, женский род-tunge ‘язык’, средний род-?ye‘глаз’. Система падежных окончаний также была изменена; вместо древнеанглийских форм склонения мн. числа: им. st?nas, род. st?na, дат.st?num, вин. st?nas, появились формы: им.st?nes, род.st?ne, дат. st?nen, вин.st?nes.Формы им. и вин.падежей мн. числа совпали с формой род. падежа ед. числа, а форма род. падежа мн. числа-с формой дат. падежа ед. числа. Окончания дат.пад. мн. числа –enбыло заменено окончанием им. и вин. пад. –es. Подобные изменения произошли также и в других склонениях.
     Анализируя эти процессы, следует отметить значительное изменение, происходящее в области морфологии существительных в среднеанглийском периоде.
     В древнеанглийском языке выражение категории числа у существительных было тесно связано с выражением категории падежа. Например, у существительных мужского рода с основой на –aокончание –asобозначало как категорию именительного (и винительного) падежа, так и категорию множественного числа. То же самое происходило и с другими падежными формами. Следовательно, в этот период не существовало особого показателя множественного числа, который могли бы обнаружить в любой форме множественного числа, независимо от падежа. Это было один из существенных признаков флективного строя. Это положение кардинальным образом меняется ближе к среднеанглийскому периоду: выражение категории числа отделяется от выражения категории падежа. Отличия между древнеанглийским окончанием –as и среднеанглийским –es глубокое и принципиальное. Тогда как в древнеанглийском периоде –asвыражало именительный и винительный падеж множественного числа и не могло встретиться в родительном и дательном падеже, в среднеанглийском –es выражает категорию множественного числа и не относится к какому-либо падежу.
     Одним из самых важнейших отличий среднеанглийского периода от древнеанглийского является отделение выражения числа от выражения падежа.
     Нерешенным остается вопрос о том, оказывало ли влияние французского языка на распространение формы множественно числа на –es. Нельзя исключать того, что французское влияние могло ускорить процесс,который начался независимо от него.
     Рассматривая склонения в языке древнеанглийского периода, следует отдельно говорить о южных диалектах, а о северных и центральных вместе.
     В южных диалектах немного сохранилось различие грамматических родов  и различие сильного и слабого склонения, но отличия  между склонениями разных основ пропали.
     С течением времени, параллельно с потерей склонения определенного артикля стал.......................