Тематическое и жанровое своеобразие республиканской газеты «южная осетия»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «СЕВЕРО-ОСЕТИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ КОСТА ЛЕВАНОВИЧА ХЕТАГУРОВА»



Факультет журналистики

Кафедра журналистики



ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА

Тематическое и жанровое своеобразие республиканской газеты «южная осетия»
      
  Исполнитель
Студентки   4 курса, очной формы обучения, направления подготовки 42.03.02 Журналистика
Багаева Илона Гариковна 


 Научный руководитель
 к.п.н, профессор Тедтоева З.Х
 Тедтоева Зинаида Хасанбековна

«Допущена к защите»


Заведующая кафедрой					к.п.н, профессор Тедтоева З.Х





Владикавказ  2018

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение	3
Глава I. История развития газеты «Южная Осетия	11
1.1 Этапы развития газеты«СоветонИрыстон»	11
1.2  Появление и развитие газеты «Южная Осетия»	17
Глава II. Жанровое и тематическое своеобразие газеты
«Южная Осетия»	26
2.1 Тематическое своеобразие газеты	26
2.2 Жанровая специфика газеты	32
Заключение	54
Список использованной литературы	59
     
     

     Введение
     23 июля в Республике Южная Осетия отмечается День работников средств массовой информации. Впервые этот день был отнесен к памятным датам в 1996 году и с тех пор является профессиональным праздником работников СМИ Республики. В далеком 1906 году 23 июля вышел в свет первый номер газеты на осетинском языке «Ирон газет» тиражом всего в 500 экземпляров. Однако малочисленный тираж не помешал ей проникнуть во все уголки Осетии. Она передавалась из рук в руки, ее читали окружающим те, кто умел читать. Над выпуском этой газеты работали осетинские деятели Г?диатыЦомахъ, Г?зд?нтыДзыбын, Кочынаты Сабан, УыртатыХъамболат, а редактором был БутатыАсланбек. Среди них были доктор, учитель, агроном, юрист, филолог… Несмотря на то, что это были люди разных профессий, их объединяла любовь в осетинскому языку и к родному краю. Уже в первом выпуске газеты была озвучена главная цель газеты: просвещать и обучать молодежь Осетии, направлять их на правильный путь. Эта газета была лекарством от безграмотности, ведь, чтобы ее прочесть, надо было уметь читать. И этот фактор подталкивал людей выучиться читать и писать. И хотя у этой газеты вышло всего лишь 9 выпусков, она свое назначение выполнила. Здесь печатались всевозможные новости Осетии, печатались такие осетинские писатели как Г?диатыСекъа, Г?диатыЦомахъ, ХъаныхъуатыИнал. Однако очень многое из задуманного издателям газеты не удалось претворить в жизнь. После 9 номера газета была закрыта, так как в ней появлялись революционно-демократические материалы. 
     Не прошло и 7 месяцев, как в Тбилиси вышла вторая осетинская газета «Ног цард» (8марта 1907г). Прожила она дольше – было выпущено 75 номеров. Редактором этой газеты был Тедеев Петр, в числе издателей БидзинаКочиев, Александр Тибилов, Вано Абаев. Выходила она два раза в неделю, в начале – тиражом в 400 экземпляров, а позже – 800. В ней печатались политические материалы, были призывы к свободе и статьи против устаревших обычаев (например, платить калым за невесту). 
     В самом Цхинвале типографии не было, чего нельзя было сказать о Тифлисе, где печатные издания выходили десятками. В дореволюционный период в свет вышли газета «Хабар» (1909г.), журналы «Зонд», «?фсир»(1910г.), «Хуры тын» (1912г.). После этого делалось еще несколько попыток выпустить газету на осетинском языке.В Южной Осетии развитие печатного дела началось, можно сказать,с выпуска прокламаций на осетинском языке. В г.Цхинвал, на чердаке дома Карсанова Т. была установлена тайная типография революционно настроенных жителей города.
     Количество выпускаемых газет и журналов говорит о том, что представители осетинской интеллигенции и на Севере и на Юге прекрасно знали о необходимости развития печатного дела. С совсем другой судьбой получилось газета «Р?стдзинад». Первый номер ее вышел 14 марта 1923г в г.Владикавказ, и вот уже более 90 лет она радует своих читателей. Кто был первым редактором этой газеты до сих пор точно неизвестно, так как вместо фамилии редактора была надпись «редакционная коллегия». Однако из архивных материалов предполагается, что это был БрытъиатыЦ?ра. Огромную помощь в этом деле ему оказывали Г?диатыЦомахъ, БарахътыГино и Гулуты Андрей. Эти четыре человека считаются основоположниками газеты. Они сделали все возможное, чтобы организовать бесперебойный выпуск газеты.
     В 1918 году юге Осетии появилось первое периодическое издание, которое называлось «Ф?дисон» (Глашатай). Хотя сами издатели называли его журналом, но по своему формату это была все же газета. «Газета«Ф?дисон» издаваласьв Цхинвале сотрудниками осетинской гимназии. Основателями издания стали СикоКулаев и Василий Зассохов. Последний работал ранее в другой осетинской газете – «Ног цард», которая издавалась в Тифлисе с 1907 года. Печаталась газета на ротаторе, который из Баку привез общественный деятель Иван Джиджоев».1
     Для издания газеты требовался не только творческий коллектив, но и издательская база.В 1922-1923 годах было принято решение основать типографию в Юго-Осетинской автономной области. Недостаток финансирования из «центра» привел к оригинальному решению. «Из общественного стада продали 270 баранов. На вырученные средствабыл запущен лесопильный завод, а уже из доходов от реализации пиломатериала были выручены средства для приобретения типографской машины системы «Айсбург». Вместе с ней были закуплены шрифт…Было принято решение о подготовке издания газеты на осетинском языке с января 1924 года. Штат состоял из четырех человек – Арона Плиева, Николая Гассиева, Георгия Санакоева и Мухтара Гаглоева»2. В январе 1924 года в Юго-Осетинской автономной области вышла газета «Хурз?рин».
     20-30-е годы прошлого века стали периодом расцвета юго-осетинских СМИ. В Южной Осетии выходили: литературный журнал «Фидиу?г» (Глашатай), сатирический журнал«Кафхъуындар» (Крокодил), газеты «Хурз?рин» (Заря), «Большевиконаивад» (Большевистское искусство), «Ленинон» (Ленинец), «Арыгон большевик» (Юный большевик), «Мах фалтар» (Наша смена), «Пионеры хъалас» (Голос пионера). С чем это было связано? Перемены в общественно-политическом строе привели к поиску новых идей и концепций, что отражалось, в первую очередь, на журналистике, так как именно газеты становились площадкой для дискуссий. В то время все редакции располагались в одном доме по ул.13 Коммунаров.
     В период сталинских репрессий начал усиливаться контроль над СМИ. Периодическая печать была ограничена и систематизирована. В Южной Осетии стали выходить только журнал «Фидиу?г», две официальные газеты «Коммунист» (бывший «Хурз?рин») и «Сабчота Осети» (Советская Осетия), и по одной газете в трех районах автономной области: «Ленинон», «Дзау», «Социалистонфосдард» (Социалистическое животноводство).
     Так продолжалось до перестройкив 90-ых годах. В сфере СМИЮго-Осетинской автономной области начались активные действия. Демократические изменения на просторах СССР дали толчок к развитию негосударственной прессы. «Айз?лд», «Дзерасс?», «Уадындз», «Эхо», «Ард» и многие другие недолговечные печатныеиздания заполнили рынок области. Однако, прошло совсем немного времени и рыночные отношения,экономические трудности заставили исчезнуть все эти издания. 
     Сегодня роль СМИ в современном мире и жизни общества трудно переоценить. Из этих источников человек получает большую часть значимой для него информации. При этом средства массовой информации оказывают существенное влияние на формирование сознания людей, общественное мнение. Местная пресса занимает особое место в системе современных СМИ.
     Велика роль газеты и других средств массовой информации как социального посредника, института, устанавливающего связи между всеми частями и элементами общества. Она раскрывает перед любой общественной группой, любой социальной структурой возможность обращения к другимчленам общества, установления контактов с ними. Для этого достаточно создания газеты, оповещающей о взглядах, позиции, программе такой группы. Особое значение в связи с этим получает роль газеты как инструмента управления обществом.
     В любой стране местные центральные газеты являются самыми массовыми и самыми близкими к читателям изданиями. Данный тип прессы зачастую основной источник получения информации. Публикациям в этих газетах присущи личностное начало и ориентация на жизнь местного сообщества. Поэтому они являются своеобразным центром социально-культурных связей конкретной территориальной общности, средством организации и регулирования жизни местного сообщества.Все это в полной мере относится и к СМИ Республики. ТрадиционныегазетыЮжной Осетии имеют прочные позиции на местном медийномрынке.
     Ориентированные на самую широкую в рамках своего района аудиторию, они имеют постоянного читателя и пользуются спросом у местного населения. Вместе с тем исследование реальной и потенциальной аудитории является одинаково важным как для новых, так и для старых изданий. Для первых - чтобы найти свою информационную нишу, для вторых - чтобы корректировать содержательно-тематическую политику и, возможно, типологическую структуру издания. Местные газеты интересны читателю, потому что затрагивают непосредственно жизнь региона. В то же время, они переживают не лучшие времена, и связано это, прежде всего, с тенденцией снижения интереса к бумажным изданиям. Значительная часть читателей устремилась к электронным средствам массовой информации: интернет-сайтам и телевидению.
     В настоящее время в Республике Южная Осетия функционируют следующие СМИ: три газеты - «Хурз?рин», «Южная Осетия», «Республика», журнал «Фидиуаг».Информагентства «Рес», «Ос-Информ», сайты и пресс-службы министерств и ведомств вносят свой вклад в обеспечение информационного потока о жизниЮжной Осетии. Основная их задача - повышение уровня информатизации регионов Республики, с которой они, в целом, справляются. Однако общими проблемами печатных СМИ являются их слабое взаимодействие с молодежной аудиторией; нехватка профессионалов своего дела; ограниченность финансирования и технического обеспечения. Тем не менее, журналистика в Республике развивается с новыми историческими витками и«имеет свою интересную историю, выраженную в нескольких поколениях. Первое поколение – это представители золотой интеллигенции эпохи царской России, отличавшееся широтой и открытостью взглядов. Следующее поколение, сформировавшееся в первые годы Советской власти, быстро перешло от свободы взглядов на окружающую действительность к соцреализму, не допускающему вольностей в описании жизни и быта. Этой «перековке» очень способствовал1937 год. В эпоху Хрущева и Брежнева журналистика в Южной Осетии была более описательной, чем анализирующей. С перестройкой начинает формироваться национально ориентированная журналистика. А с началом национально-освободительной борьбы были заложены основы юго-осетинской школы журналистики»3
     В настоящей выпускной квалификационной работе рассматривается история развития газеты «Южная Осетия», а также ее жанровое и тематическое своеобразие.
     Целью работы является мониторинг республиканскойгазеты «Южная Осетия»с точки зрения ее тематической и жанровой наполненности.
     Цель определила следующие задачи:
     1. Анализ исторического процесса становления и развития «Южной Осетии» на различных этапах;
     2. Проанализировать жанровое и тематическое своеобразиегазеты на основе контент- анализа публикаций;
     3. Выявление роли и места газеты «Южная Осетия» в системе СМИ Республики;
     4. Определение перспектив дальнейшего развития;
     Актуальность темы выпускной квалификационной работы обусловлена новым этапом развития местной прессы, трансформацией современного медийного поля. Местная пресса успешно развивается в плане все усиливающегося влияния на своей территории. Актуальность данной темы подтверждается тем, что работ, связанных с историейгазеты «Южная Осетия», а также анализом ее содержания, практически нет. Объект исследования – газета «Южная Осетия», издающаяся в Республике ЮжнаяОсетия. Данное издание имеет свою непростую историю, выходит на территории с численностью населения 35 тысяч. 
     Предмет исследования – условия, влияющие на развитие данной газеты; исторические этапы становления республиканской печати на территории бывшей Юго-Осетинской автономной области; жанрово-стилистические особенностигазеты «Южная Осетия». 
     Теоретической базой исторического исследования стала книга «Хурз?рин»-ай «Хурз?рин»-ма. Газет «Хурз?рин»-ы 90 азма.- Цхинвал: Республика, 2014, 144ф. Книга выпущена под редакцией бывшего редактора газеты Юрия Габараева. Научной базой были избраны работы таких исследователей, как ТертычныйА.А., Акопов А.И., Я.Н.Засурский.Большую поддержку при написании дипломной оказали материалы периодической печати Республики Южная Осетия: статьи о развитии газеты Кулумбегова Р., Харебова Д., Остаевой Дж.
     Тема «районной (местной) газеты» достаточно широко представлена в современных исследовательских работах. Ю.А. Гончаров, А.А. Грабельников, В.А. Евдокимов, Я.Н. Засурский, С.Г. Корконосенко, В.Д. Мансурова и другие едины во мнении: в настоящее время местные издания - подлинно массовые и популярные. Они наиболее близки к читателю, который принимает активное участие в их работе в качестве автора. Такие газеты сочетают в себе официальный источник местных новостей и развлекательный материал, являются оперативным информационным каналом, позволяющим хорошо ориентироваться в местных делах. Однако неизученными остаются функции таких газет, их механизмы, особенности.
     Методологической базой исследования являются принцип историзма, комплексный подход и аналитический. При написании дипломной работыиспользовались методы классификации, хронологический, сравнительно-сопоставительный методы.
     Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
     В первой главе дипломнойдана краткая историявозникновения и развития газеты. Вторая главапосвящена исследованию жанрового своеобразия, рассмотрены общие вопросы тематики газеты «Южная Осетия» сегодня. В конце каждой главы есть выводы.


     Глава 1. История развития газеты «Южная Осетия»
     1.1 Этапы развития газеты «Южная Осетия»
     20-ые годы XX века – первые годы Советского Союза. Во всей России и прилежащих к ней республиках происходят огромные изменения. Во имя этих изменений сын сражался с отцом, брат против брата. Вместе со всеми в строительстве этой новой жизни участвовали и осетины: одни из них в составе России, другие - в составе Грузии. И вот в эти непростые времена, 1 января 1924 г., во вторник, вышел первый номер газеты «Хурз?рин». Уже более 90 лет идет она в ногу со временем. На протяжении долгих лет эта газета несколько раз меняла свое название, но, по сути, оставалась верна своей задаче. Эта газета появилась с возникновением Советского Союза, участвовала в его расцвете, была свидетелем распада и продолжает работать уже в новые, совсем не похожие на советские, времена. История не сохранила имя человека, придумавшего название газете. Хурз?рин – буквальный перевод «луч солнца» - это начало дня, рассвет. Когда после ночи, вдруг, появляется солнечный луч и начинает освещать все вокруг, то в сердце рождается надежда. Газета «Хурз?рин» стала этим лучом света для осетин, освещая и указывая им новый путь. В своем первом номере газета писала: «благодаря нам слепые должны прозреть и увидеть, что в новой жизни нетместа необразованным, темным людям»4.
      Выходила газета раз в неделю. Это были тяжелые времена. Жители Южной Осетии и так бедно жили под гнетом князей, а тут еще меньшевистские погромы 1920 г. Много сел было сожжено, дома и поля надо было восстанавливать. Не лучше обстояло дело в области просвещения. Во многих районах не было школ, не было учебников. На страницах газеты начали печатать осетинский алфавит. «В девятом номере газеты читаем благодарственное письмо: «Дорогая газета! Благодаря тебе просыпается трудовой народ Южной Осетии. Даже пожилые люди, не умеющие читать и писать, начали учиться»5. Газета сообщала людям новости, что напечатан алфавит, открыта больница, начал работать кинематограф и многое другое. 
      Начинание любого дела- это трудный процесс, что уж говорить о том, чтобы выпускать газету на родном осетинском языке… Найти здание для редакции, мастера печатного дела, оборудование и самое главное – найти работников, готовящих материалы. Редакция и типография газеты в самом начале снимали помещение. Позже было найдено постоянное здание – первый дом на улице Исаака Харебова. Много лет подряд в этом месте выходила не только газета «Хурз?рин», но и «Большевистская правда», «Мах ф?лт?р», журнал «Фидиу?г» и другие. Здесь печатались книги и брошюры на осетинском языке. В этом месте собиралась вся интеллигенция Южной Осетии, которая делала все для развития национальных приоритетов. Позже для типографии всей местной прессы построили новое трехэтажное здание на улице Московская (где она и находится по сей день). Первым директором типографии стал врач, истинный патриот своей Родины, Лади Газзаев. Именно он привез из Тбилиси мастера печатных дел НикоКозаева, который в спешном порядке подготовил работников для типографии. О том, как решали финансовую сторону этого вопроса, уже было сказано выше.
     Вот так и стала выходить газета «Хурз?рин». Редактором газеты стал Арон Плиев - писатель и переводчик. Если говорить о первых годах газеты «Хурз?рин», нельзя не упомянуть известного осетинского деятеля (чье имя носит Юго-Осетинский университет) писателя Александра Тибилова. Он был секретарем, заместителем редактора и внес огромные вклад в расцвет газеты. Об этом говорят воспоминания ДзуццоваДимитра: «Редакция газеты Хурз?рин очень нуждалась в помощи Александра. Он долго работал секретарем, часто собирал нас - то в редакции, то в собственном доме. Вопросом и ответам не было конца. Но Александр был не из тех, кто устает. Его дом был для нас школой»6. Арона Плиева на посту редактора сменил известный осетинский писатель Чермен Беджызаты. Он учился журналистскому делу на Украине. Всего в газете работали четыре человека. Газета выходила раз в неделю, и материалы подготовить было несложно. «Уже после одного года своего появления на первой странице было напечатано: «В Южной Осетии не осталось ни одного уголка, куда не доходит наша газета»7. И это было значительным прогрессом в те нелегкие времена. С момента своего появления «Хурз?рин» стала необходимой для читателей. В Южной Осетии стали открываться школы, ликбезы, велась просветительская работа, и «Хурз?рин» был в гуще этих процессов. Тираж газеты стал увеличиваться. Если в первые годы выпускалось 500 экземпляров, то в 1929 году- уже 1000. С 1930 года она стала выходить два раза в неделю. Газета по-прежнему сообщала о положительных переменах в жизни автономной области: открытие лесокомбината, железной дороги в Гори, появление новых домов, административно-культурные новости. Победа коммунистов привела к образованию СССР, в котором единственной правящей партией стала коммунистическая. Идеи коммунизма, равенства активно претворялись в жизнь. В то же время начал усиливаться контроль над СМИ. 
     Периодическая печать была ограничена и систематизирована. В Южной Осетии в 30-40-е годы стали выходить только журнал «Фидиуаг», две газеты- «Сабчота Осети» (Советская Осетия на грузинском языке) и «Хурз?рин». В связи с идеологическими задачами последняя в 1931 году была переименована в «Коммунист». Однако, содержание газеты не поменялось, она по-прежнему выходила на осетинском языке, сообщала местные новости. В этот период газета становится агитационным листком. Она получает широкое распространение. В 1932 году ее тираж 3000 экземпляров, через год – 4000. С 1934 года «Коммунист» выпускается пять раз в неделю, т.е каждый рабочий день. Газета «Коммунист» радовала своих читателей переменами: развитие колхозов и совхозов, соревнования между ними, политические преобразования, административные и областные новости. В тот период основной задачей было строительство новой жизни. И у людей получалось: педагогический институт, драмтеатр, был образован государственный ансамбль песни и пляски – все это показывало, что люди с энтузиазмом строили свое будущее. Это не значит, что жить было легко. В одном из номеров газета писала, что на всю область только два агронома, один зоотехник, десять прицепов, тридцать два плуга. Однако люди старались смотреть в будущее с надеждой. Собираясь на театральной площади, они обсуждали новости, опубликованные в газете. В 30-40-е годы в Юго-Осетинской автономной области уже появлялись свои кадры не только в журналистике, но и в других областях культуры. Следует отметить еще одно: редакторами газеты становились люди, связанные с литературной деятельностью: переводчики, поэты, писатели. В связи с этим, в ней печатались произведения как классиков осетинской литературы, так и начинающих писателей. Жизнь продолжалась. Но развитию молодой страны помешала Великая Отечественная война. И снова газета агитировала и призывала своих читателей: «Все для фронта, все для победы». На фронт уходили и работники газеты, многие из них не вернулись. Это СиукаевКоста, Гаглоев Серги, ХуриевДимитр, Тигиев Ефим и другие.
     Тема статей в эти годы – сражения на фронте, поражения и победы нашей армии. Много уделялось публикаций и тем, кто работал здесь, в тылу, тем, кто ценой огромных усилий снабжал фронт всем необходимым. Газета сообщала о сборах лекарственных средств, теплых вещей, отправляемых в помощь нашим солдатам.
     Великая Отечественная война принесла много тяжелых потерь, прежде всего человеческих. После войны многое пришлось начинать заново. Газета «Хурз?рин» - «Коммунист» снова начала сообщать людям о достижениях, что появлялись в наступившей мирной жизни. Все новости медицины, спорта, культуры, образования отражались на ее страницах. В 1954 году газета «Хурз?рин» - «Коммунист» была переименована в «СоветонИрыстон». Это имя продержалось до распада Советского Союза. Можно сказать, что, не считая последних лет ее деятельности, жизнь этой газеты была спокойна и несколько однообразна. Быстрое развитие техники и культуры, строительство нового жилья, его заселение. В те времена газета выполняла функции не только информационные, но и воспитательные. На ее страницах печатались интервью с компетентными людьми, статьи, где обсуждались проблемы молодежи, ее духовно-нравственного воспитания. Часто здесь обсуждались и проблемы школ, деятельность учителей. За огромный вклад в жизнь наших граждан, за строительство социализма в первых рядах борцов за новую жизнь в 1974 году газета была награждена орденом «Знак Почета». Эта газета стала голосом коммунистической партии Южной Осетии. В ней печатались все новости, связанные с крупными промышленными предприятиями «Эмальпровод», «Вибромашина»; с сельским хозяйством, с жизнью сел Юго-Осетинской автономной области. Коммунистических съезды, очерки о депутатах, достижения колхозов и совхозов, социалистические соревнования – все это становилось темой для обсуждения. Например, 10 апрель, 1976 азы, №73- «Б?рзондд?р –соцерысытырыса», там же – «Уалдз?гЕреды совхозы». Выпускалась газета по-прежнему на осетинском языке. Однако времена требовали перемен, появилась необходимость в русскоязычных публикациях. В Юго-Осетинской автономной области на русском языке распространялась газета «Заря Востока», которая печаталась в Тбилиси и в ней публиковались материалы о Грузинской ССР. Уже в номерах газеты «СоветонИрыстон» за 1982 год появляется реклама: «на 1983 год продолжается подписка на газету «Советская Осетия». Она будет выходить на русском языке с 1 января 1983 года. Подписная цена: один месяц – 55 коп., на три месяца – 1 руб.65 коп., на шесть месяцев – 3 руб.30 коп., на год – 6 руб.60 коп»8. Первого января 1983 года вышел первый номер газеты «Советская Осетия». Изначально он и задумывался и выпускался как дубляж газеты «СоветонИрыстон». У них был общий редактор - Тедеев Павел Давидович. Был собран коллектив переводчиков, которые переводили напечатанный на осетинском языке материал на русский. В первые годы обе газеты выходили отдельными номерами. Однако к 90-ым годам ситуация начала меняться. Нехватка финансирования сказалась и на формате газет. Вместо двух теперь выходила одна, две страницы были заполнены материалами на осетинском языке, следующие две страницы – их перевод на русском. За прошедший период многое поменялось. Нет больше страны, которая объединяла 15 республик. Развал ее способствовал возникновению «горячих» точек, одной из которых стала Южная Осетия. Продолжавшийся более 20 лет военный конфликт на ее территории значительно сократил численность населения. Провозглашенная, но не признанная Республика существовала на грани выживания, с мизерными зарплатами, благодаря гуманитарной помощи России. Тем не менее, все объекты ее работали и даже развивались, в том числе и периодическая печать. Не стало газеты «СоветонИрыстон», так как не было больше такой страны – СССР. 10 октября 1991 года она вышла с новым названием «ХуссарИрыстон». Соответственно и «Советская Осетия» поменяла слово «советская» на «южная». Спустя несколько лет «ХуссарИрыстон» (газета на осетинском языке) снова поменяла свое название, вернувшись к историческому «Хурз?рин».
     Газета-дубликат «Южная Осетия» продолжила идти собственным путем. Первого января 1993 г. газета «Южная Осетия» вышла как самостоятельное издание. Это были нелегкие времена. Распад СССР привел к возникновению военного конфликта на территории Юго-Осетинской автономной области. Без зарплаты, часто без электричества работники редакции сохранили газету. Печатали ее в те редкие моменты, когда возобновлялась подача электроэнергии, или пользуясь специальным дизельным электрогенератором. Из интервью с ДжульетойОстаевой, собственным корреспондентом газеты «Советская Осетия» - «Южная Осетия». «Печатали газету от случая к случаю. Читатели очень ждали ее, ведь она была почти единственным источником новостей. В те годы по телевизору можно было смотреть новости или по российским каналам, или по грузинским. По российским нас показывали не часто, а по грузинским давали дезинформацию о наших событиях. Пробираясь под обстрелами, сами разносили газету. Было очень тяжело. Зарплата тоже была маленькой, да и выплачивали ее раз в несколько месяцев». Но газета «выжила». Мало того, на данный момент она считается самой «читаемой» в Республике. Если считать годом ее основания 1993, то есть когда она стала самостоятельной, то, получается, в этом году у газеты юбилей – 25 лет.
     1.2.Появление и развитие газеты «Южная Осетия»
     Прежде, чем перейти непосредственно к газете «Южная Осетия», несколько слов об истории СМИ. Газета – первое, старейшее средство массовой информации. На протяжении более четырех столетий ее истории она, наряду с журналом, оставалась незаменимым источником информации для многих миллионов людей. Двадцатый век принес человечеству несколько новых средств массовой информации. Монополия газеты была нарушена в начале века, после изобретения Поповым и Маркони радио. Радиостанции разносили информацию по всему миру с оперативностью, которая была недостижима даже для ежедневной газеты. А в конце века с изобретением телевидения у людей появилась возможность не только оперативно узнать о событии, но и увидеть его на телеэкране. Сначала радио, а затем телевидение поочередно стали важнейшими средствами массовой информации. Наконец, в конце века, с появлением новых технологий, интернета и электроники, появились периодические сетевые  издания, которые раскрыли, ранее неизвестные, возможности получения и производства информации. «Социальные сети изменили коммуникационную структуру общества, создав легкий доступ к различным сообщениям, при этом они не претендуют на глубокое осмысление материала. Поэтому, притом, что доступ к информации существенно упростился, понимание сути событий это не увеличило»9.Совершенствование технической базы, ускорение сбора и передачи информации, использование новых методов распространения позволило ускорить доставку газеты ее читателям. Она успешно восполнила то, что не могли предоставить читателям другие средства массовой информации, и нашла свое новое место в системе СМИ.
     Газета, будучи не в состоянии конкурировать с телевидением и радио в сообщении оперативных новостей, сосредоточила свое внимание на их комментировании, на первичном анализе ситуаций и проблем и прогнозировании их развития. К потоку оперативной информации, поставляемой телевидением, радио и сетевыми изданиями, газета присоединяет порционную информацию, которую читатель получает через определенные промежутки времени, и сопровождает ее аналитическим комментарием. Основное ее преимущество  по сравнению с другими СМИ – материальность бумажного листа. Бумага, на которой напечатана газетная информация, а в будущем другие материальные заменители бумаги, обеспечивает долговременную сохранность содержания номера печатного периодического издания. Газету можно прочитать частично или же полностью, сложить ее, спрятать в портфель или стол, а также принести домой и там дочитать  до конца. Номер газеты можно передать для чтения родным или соседу, положитьв архив и перечитать через любой промежуток времени.На телевидении и на радио на данный момент невозможно добиться подобного эффекта «отложенного чтения».Конечно, есть возможностьсохранять пленки с теле- или радиозаписью, но для воспроизведения требуется соответствующая аппаратура. То же относится и к сетевым изданиям. С этим же связано и другое преимущество газеты: для получения содержащейся в ней информации не требуется никаких дополнительных приборов или иных устройств – радиоприемника, телевизора или компьютера. Она удобна в использовании, воспринимается «сама по себе» – частично или полностью, в результате последующего чтения текстов или просмотра заголовков публикаций. К тому же газета содержит всю информацию, которая может быть воспринята читателем: он сам определяет характер и темп чтения газеты. У каждого средства массовой информации сейчас сохраняется свое место в их системе, свое предназначение. Вместе они производят комплексное, совместное воздействие на человека и массовую аудиторию. В перспективе, с дальнейшим развитием новых технологий, возможно возникновение мультимедиа – средства массовой информации, объединяющего возможности нынешних элементов системы СМИ, в том числе и газеты.
     История развития газеты «Южная Осетия» началась в 1983 году с появлением дубликата осетиноязычной газеты «СоветонИрыстон». Как было сказано выше, с 1993 года она стала самостоятельным печатным изданием. И если в начале у газет был один редактор, а материал был идентичен, то с разделением все поменялось. Собственные корреспонденты, материалы, редакторы. Из интервью с ДжульетойОстаевой: « В январе 1983 года вышел в свет первый русскоязычный дубляж газеты «СоветонИрыстон» - «Советская Осетия». Меня приняли на работу в том году как раз в редакцию русскоязычной газеты. Тогда на работу поступали на конкурсной основе. Каждый из нас прошел строгий «экзамен». Новый состав коллектива разместился на третьем этаже. В газете сегодня публикуются материалы разного характера, но мне особую радость доставляют очерки о хороших и достойных людях. От общения с такими людьми человек получает только положительные эмоции, от этого мир становится прекраснее и светлее. К сожалению, нашу газету активнее читают представители старшего поколения, они являются активными подписчиками еще с советских времен. В редакции весь день царит рабочая суматоха. В этой газете работает команда настоящих профессионалов, которые живо и доходчиво поднимают на страницах актуальные вопросы, касающиеся жизни не только нашей республики, но и событий, происходящих во всем мире».
     Сегодня «Южная Осетия» - общественно-политическая газета Республики. На данный момент количество номеров газеты уже перевалило за 3 100. 
     Учредители газеты «Южная Осетия» - Парламент РЮО, Правительство РЮО и журналистский коллектив газеты. Газета регулярно публикует официальные распоряжения исполнительного и законодательного органов власти РЮО. Периодичность выпусков - Три раза в неделю. Объем — 8 полос 
     За время своего существования газета не раз сменяла редакторов. Всего с 1993 года на этой должности сменились11 человек. Это Хугаев Анатолий, Гусов Ленгиор, Цховребов Юрий, Жажиев Анатолий, Туаев Шота, Тедеев Павел, Гобозов Валерий, ЦховребоваЗалина, КодалаеваХансиат, Кулумбегов Роберт, Келехсаев Александр. Каждый из них проделал свою часть работы по улучшению и сохранению газеты.
     Это интервью мы взяли 16.04.2018 года у Хансиат КОДАЛАЕВОЙ, завкафедрой журналистики ЮОГУ им. А. Тибилова, заслуженного журналиста РЮО, лауреата Госпремии им. К. Л. Хетагурова:
      - Моя профессиональная журналистская деятельность началась с областной газеты «СоветонИрыстон» в 1987 году. Скажу без лишней скромности: очень горжусь тем, что самостоятельно, без протекций и «блата», прошла путь от корректора до главного редактора. В разное время работала переводчиком (в газете «СоветонИрыстон»), литературным работником отдела культуры (там же), корреспондентом отдела культуры (в республиканской газете «Южная Осетия»), завотделом культуры (сначала в «Южной Осетии», затем - в газете «Хурз?рин»). 
     В начале июля 2004 года от имени тогдашнего Президента РЮО Эдуарда Кокойты я получила предложение временно возглавить газету «Южная Осетия» вместо находившейся в декретном отпуске З. Цховребовой с последующим переводом в пресс-службу главы Республики. Мое «редакторство» пришлось на августовские события того года. Думаю, у нашего руководства уже имелась определенная информация о готовившейся военной провокации, поэтому, наверно, и возникло решение о моем назначении на пост руководителя главного государственного русскоязычного издания РЮО. К огромнейшему сожалению, в тот период произошла также одна из самых страшных трагедий в истории человечества – теракт в Беслане, унесший жизни более трехсот детей…
     До начала августовской войны 2004 года я как редактор поставила перед собой цель убрать излишнюю официозность газеты (чтобы приблизить ее к массам), поднять общий профессиональный уровень издания и вдохнуть в него новую жизнь. Прежде всего, на более выразительный был заменен стандартный шрифт логотипа газеты. Мы изменили также композиционно-графический макет издания: разнообразили приемы верстки, способы подачи материалов, оформление заголовков, рубрик, «врезок» и т. д. 
     Особое внимание, конечно же, было уделено контенту издания. На тот момент я решила несколько деполитизировать газету: в ней стало появляться больше социальной, историко-культурной, образовательной, молодежно-спортивной информации, рассчитанной на широкую аудиторию, на разные вкусы и разные возрасты. Прекрасно понимая, что «золотым фондом» любой газеты являются качественно пишущие журналисты, я, тем не менее, посчитала необходимым расширить круг внешних авторов. К сотрудничеству с газетой были привлечены, в частности, ученые, писатели, .......................